首页国学正文
「国学漫步」《孟子·尽心》妄逞悍勇的可笑
原创  佚名  发布时间:2018-07-03 16:54:16

  《孟子·尽心》出自《孟子》,讲述了儒家思想,激励人奋发向上有所作为。《孟子》为记述孟子思想的著作,该书翔实地记载了孟子的思想、言论和事迹。也是儒家重要经典之一。

「国学漫步」《孟子·尽心》

 

原文

  齐饥。陈臻曰:“国人皆以夫子将复为发棠,殆不可复?”

  孟子曰:“是为冯妇也。晋人有冯妇者,善搏虎,卒为善,士则之。野有众逐虎,虎负嵎,莫之敢撄。[另有断法:晋人有冯妇者,善搏虎,卒为善士。则之野,有众逐虎,虎负嵎,莫之敢撄。]望见冯妇,趋而迎之。”

「国学漫步」《孟子·尽心》

 

译文

  齐国饥荒。陈臻说:“国都里的人都认为老师会再次打开棠邑的粮仓,恐怕不会再这么做了吧?冯妇攘臂下车。众皆悦之,其为士者笑之。”

  孟子说:“这样就成冯妇了。晋国有个叫冯妇的人,善于打虎,后来行善不打虎了,士人都效法他。野外有许多人在追逐一只虎,老虎背靠山的角落,没有人敢靠近它。

  [另有断法的翻译:晋国有个叫冯妇的人,善于打虎,后来成为行善的士人。到野外去,有许多人在追逐一只虎,老虎背靠山的角落,没有人敢靠近它。]

  远远看见了冯妇,便跑上去迎接他。冯妇便捋起袖子下车。大家都喜欢他,可是那些称为士的人却讥笑他。”

「国学漫步」《孟子·尽心》

 

解读

  冯妇的寓言很著名,后来“再作冯妇”“一作冯妇、又做冯妇”和“负隅顽抗”等成语均来自这则故事。

  冯妇本是以徒手搏虎闻名的勇猛凶悍之人,后来向善为学,竟成为士人的表率。

  然而一旦再遇到逐虎的现实场景,加上众人的追捧,便热血沸腾,一下子恢复了本来面目。

「国学漫步」《孟子·尽心》

  这篇寓言有“江山易改,本性难移”的讽喻意味,但也告诉人们见义勇为的行为常会遭到某些人的嘲笑。

  孟子讲这,则意在指明冯妇妄逞悍勇的可笑。孟子曾做过劝齐王打开棠地粮仓救济齐民之事,此次齐国遭遇饥荒,国人便以为孟子会再次做同样的事情。

  可是,劝君王开仓赈灾是要冒风险的。在当时,开仓赈灾属于君王拿出自己的财富恩赐给百姓活命,百姓将因此对君王感恩戴德。

「国学漫步」《孟子·尽心》

  如果由臣下提出开仓赈灾的建议,百姓将感恩之心转移到建议者身上,君王自然会对这样的臣下产生疑心。

  孟子意识到这一点,所以便用冯妇作喻,指出自己如果再次做“复为发棠”之举,便无异于冯妇了。由此可以看出,孟子在政治上相当明智,懂得审时度势,不会轻易逞热血之勇。

版权所有 禁止转载
孟子 / 尽心

0 条评论

版权所有©江苏懒人帮软件科技有限公司
未经协议授权 禁止下载使用
苏ICP备16061732号 版权信息
技术支持:江苏懒人帮软件科技有限公司