首页戏剧正文
「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》
原创  佚名  发布时间:2017-09-11 11:08:26
粤剧

源自广东,有着“广东大戏”、“广府戏”的称号。有别于京剧的粗犷,粤剧多是婉转小调,它最早起源于中国民间齐言民歌的兴起。今天我们要一同欣赏一首经典粤剧《分飞燕》。

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

  《分飞燕》作为经典粤剧的代表曲目,在民间有很高的知名度,是极受广东人欢迎的音乐。这首戏曲描述了一对情人即将分离前的种种哀怨与不舍,男女间别离的对唱小曲,寄调粤乐十大名曲之一的《杨翠喜》。曲词简单易懂,男女对唱,情意绵绵。

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

(女)分飞万里隔千山

(女)离泪似珠强忍欲坠仍在眼

(女)我欲诉别离情无限

(男)匆匆怎诉情无限

(女)又怕情心一朝淡 有浪爱海翻

(男)空嗟往事成梦幻

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

  男女对唱,首先就交代了大的环境背景。一对有情人在面对分离时,内心的衷情欲诉却不知从何说起。千古情愁一台戏,《分飞燕》里描写的才子佳人相聚是因为即将到来的别离,儿女痴情,抵不过相隔的千山万里,那份担忧,又何处诉说?

  轻声的低诉,伴着缓缓的曲调。痴痴的对白,迎着那眉目间的深情和眷恋,即便你未曾经历过这样的异地之恋,也会不禁为之伤感落泪。

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

别离人对奈何天,

离堪怨,别看怜。

离心牵柳线,

别泪洒花前。

甫相逢,才见面,

唉不久又东去伯劳西飞燕。

忽离忽别负华年,

愁无限,恨无边。

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

  《分飞燕》的唱词是后来由苏翁先生填写的。此曲后来亦被徐小凤、张德兰、郭炳坚、陈浩德、尹光、胡美仪、罗家英等流行歌手演译过。其中最为著名的是徐小凤演唱的版本,其曲调温润婉转、嗓音清脆甜美,自然流畅、声情并茂,让人听后便难以忘怀。

  然而与原粤剧有所不同的是,唱词将《分飞燕》的故事情节填补得更加完整。

「梨园荟萃」相见便要诉别离 你我好比《分飞燕》

一曲花语离歌,琵琶珠响,

久别相聚,却更伤别离。

日月同辉,风云同行。

三千惆怅,只为何日再团圆。

一树灼灼,花飞花舞。

落尽浮华,欲说还休,

倒不如听一曲《分飞燕》。

版权所有 禁止转载
粤剧 / 《分飞燕》

0 条评论

版权所有©江苏懒人帮软件科技有限公司
未经协议授权 禁止下载使用
苏ICP备16061732号 版权信息
技术支持:江苏懒人帮软件科技有限公司